martes, 14 de noviembre de 2006

¿La gallina o el huevo?

¿Que fue antes la gallina o el huevo?. ¿Que es antes, los hechos o la palabra para describirlos?.
La RAE, palabra que por cierto no figura en el Diccionario de la RAE (Real Academia Española de la Lengua), presenta hoy, su Diccionario Esencial de la Lengua Española. A poco de presentarse, ya han surgido las primeras voces criticas, motivadas por la acepcion que de matrimonio se hace, indicado como la union de hombre y mujer, sin tener en cuenta las posibilidades que nuestras leyes ofrecen, de matrimonios homosexuales.
Explican los de la RAE, que este diccionario es una version reducida y que de ella se han eliminado localismos y otras expresiones que no son compartidas por toda la comunidad hispanohablante. Obviamente, los matrimonios homosexuales no son legales en la mayoria de los paises hispanos. Tampoco lo son asesinato y esta palabra si es admitida, pero esto que digo, podria ser demagogia por mi parte.
Segun el director, el Diccionario, es del "Uso de la lengua española" y para incluir palabras nuevas, se hace un seguimiento de los medios de comunicacion diariamente y se admiten las palabras "nuevas", que durante cinco años, aparecen en su "rastreo" diario.
Aceptaremos la explicacion de la RAE, pero quizas, dado el momento de las nuevas tecnologias, quizas deberia acortarse el periodo de rastreo a aceptar las palabras mucho antes. Y sobre todo, deberian tener en cuenta, que nada tiene que ver las leyes de los paises hispanohablantes, sino las descripciones de una situacion. Digo lo anterior, porque si no se encuadra la union homosexual como matrimonio, la RAE, deberia indicar otra expresion y que yo sepa, no lo hace, ni tan siquiera como pareja, palabra que si acepta para denominar a la de la guardia civil, como se puede comprobar facilmente en la web de buqueda de la RAE. Por cierto, ya que estan tan al dia, deberian pulir y dar esplendor al motor de busqueda y aceptar las palabras tanto si son mayusculas como minusculas, cosa que hasta el momento no hacen, con el consiguiente mensaje: "La palabra Dios no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran en el recuadro tienen una escritura cercana." y en el recuadro, aparece la palabra dios.
Al margen de estan cuestiones linguisticas, parece que la cultura puede dejar de ser un "relleno" informativo, para merecer una atencion mas adecuada, sobre todo por la Union Europea, que van a ponerse manos a la obra para darle un empujon a este sector, aunque sea a la situacion comercial de la misma. Lo otro, vendra como consecuencia. Esperemos que esto sea para bien y no para controlar, como quieren hacer con los videos en internet.

LA WEB NUESTRA DE CADA DIA: La Huella Digital
Ya que hablamos de palabras, de cultura y de internet, FELICIDADES a este Blog, que ha ganado el premio al mejor Blog en castellano, que otorga la Deutsche Welle alemana. Bueno, felicidades por el premio y sobre todo por la propia web, referencia obligada para estar al dia. Por cierto, no os perdais el video del articulo Boquiabiertos.

MAS QUE MIL PALABRAS: Photos by Kenneth Fugate

Old Farm Houses